使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,330件25件表示
彼は魚つりに情熱をもっている。
英語の訳
- He has a passion for fishing.
出典: Tatoeba文番号 108416
彼は勤め口を探しているそうだ。
英語の訳
- I hear he is looking for work.
- I heard he was looking for work.
出典: Tatoeba文番号 108286
彼は銀行に３０００ドルの預金がある。
英語の訳
- He has a credit of $3000 at his bank.
出典: Tatoeba文番号 108137
彼は犬を捜して町を歩き回った。
英語の訳
- He went about the town looking for the dog.
出典: Tatoeba文番号 107709
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
彼は菜園でトマトを育てている。
英語の訳
- He grows tomatoes in his garden.
出典: Tatoeba文番号 106863
彼は作家として賞賛されている。
英語の訳
- He is admired as a writer.
出典: Tatoeba文番号 106827
彼は私よりも２歳も年上である。
英語の訳
- He is older than I by two years.
出典: Tatoeba文番号 105646
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
英語の訳
- He ran away as soon as he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105570
彼は自動車産業に従事している。
英語の訳
- He works in the automobile industry.
出典: Tatoeba文番号 105189
彼は自分の若さを過信している。
英語の訳
- He overestimates his youth too much.
出典: Tatoeba文番号 104923
彼は辞書を六冊以上持っている。
英語の訳
- He has more than five dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 104775
彼は車をまたたく間に直させた。
英語の訳
- He had the car fixed in no time at all.
出典: Tatoeba文番号 104643
彼は若いという理由で許された。
英語の訳
- He was excused on the ground that he was young.
出典: Tatoeba文番号 104579
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
英語の訳
- He gets a little bold after he's had a few drinks.
出典: Tatoeba文番号 104428
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼は責任ある地位に任命された。
英語の訳
- He was appointed to a responsible post.
出典: Tatoeba文番号 103111
彼は多くの才能に恵まれている。
英語の訳
- He is endowed with many talents.
出典: Tatoeba文番号 102590
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は大統領に任命されるだろう。
英語の訳
- He will be named for President.
出典: Tatoeba文番号 102370
彼は土地をたくさん持っている。
英語の訳
- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 101841
彼は突然せきの発作に襲われる。
英語の訳
- He suffers from sudden fits of coughing.
出典: Tatoeba文番号 101581
彼は莫大な財産を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101259
彼は彼の友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.
出典: Tatoeba文番号 101175