使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,330件25件表示
彼の観客は最近減ってきている。
英語の訳
- His audience is falling off these days.
出典: Tatoeba文番号 117857
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼の業績は最高の賞賛に値する。
英語の訳
- His work merits the highest praise.
出典: Tatoeba文番号 117760
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We should take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 117057
彼の書斎には本がたくさんある。
英語の訳
- There are plenty of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116972
彼の当てこすりはかんにさわる。
英語の訳
- His sarcasm galls me.
出典: Tatoeba文番号 116426
彼は、ここ２、３日病気である。
英語の訳
- He has been ill for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 115675
彼はいつもあらさがししている。
英語の訳
- He is always finding fault.
出典: Tatoeba文番号 114627
彼はいわゆる音楽的天才である。
英語の訳
- He is what we call a musical genius.
出典: Tatoeba文番号 114376
彼はお金を腐るほど持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 114196
彼はこの作品が一番優れている。
英語の訳
- He is at his best in this work.
出典: Tatoeba文番号 113777
彼はこの墓地に埋葬されている。
英語の訳
- He was buried in this graveyard.
出典: Tatoeba文番号 113711
彼はこんどの４月で１０歳になる。
英語の訳
- He will be ten next April.
出典: Tatoeba文番号 113672
彼はその街で仕事を探している。
英語の訳
- He is going after a job in the city.
出典: Tatoeba文番号 113039
彼はたくさんお金を持っている。
英語の訳
- He has quite a little money.
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112071
彼はたくさんの金を持っている。
英語の訳
- He has quite a little money.
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112067
彼はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has a large number of books.
出典: Tatoeba文番号 112059
彼はよく電車の中に傘を忘れる。
英語の訳
- He often leaves his umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 110387
彼は医学の研究に携わっている。
英語の訳
- He is engaged in medical research.
出典: Tatoeba文番号 110088
彼は一週間に三回テニスをする。
英語の訳
- He plays tennis three times a week.
出典: Tatoeba文番号 109993
彼は一人で散歩するのが好きだ。
英語の訳
- He likes taking a walk by himself.
出典: Tatoeba文番号 109968
彼は一日三千円で生活している。
英語の訳
- He exists on 3,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 109892
彼は猿のように木によじ登った。
英語の訳
- He climbed up the tree like a monkey.
出典: Tatoeba文番号 109569
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744