使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,893件25件表示
彼は不動産を子供達に譲った。
英語の訳
- He made over the estate to his children.
出典: Tatoeba文番号 100456
彼は父さんほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 100410
彼らはいま三人の子供がいる。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 98186
彼らは昨夜３度呼び出された。
英語の訳
- They were called out three times last night.
出典: Tatoeba文番号 97094
平等は憲法で保障されている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83552
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
最近、歯磨き粉ってどれ使ってる？
英語の訳
- Which toothpaste have you been using lately?
出典: Tatoeba文番号 12816959
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
道路は倒れた木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953567
この箱の重さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How heavy is this box?
- How much does this box weigh?
- What's the weight of this box?
出典: Tatoeba文番号 11719817
子供の頃、魚が食べれなかった。
英語の訳
- As a child, I couldn't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 11138218
橋の長さはどれくらいなんですか？
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 11077885
検索エンジンって、どれ使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you use?
出典: Tatoeba文番号 11056009
お刺身を盛るお皿は、どれにする？
英語の訳
- Which plate should I serve sashimi on?
- Which plate should we serve sashimi on?
出典: Tatoeba文番号 10811008
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
俺は元気さ。お前らはどうなんだ？
英語の訳
- I'm fine. How about you guys?
出典: Tatoeba文番号 9816983
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？
英語の訳
- How deep is Lake Biwa?
出典: Tatoeba文番号 9711768
お兄さんの背ってどれぐらいなの？
英語の訳
- How tall is your brother?
出典: Tatoeba文番号 9041951
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
林道は雪で覆い尽くされていた。
英語の訳
- The forest path had been utterly covered by snow.
- The path through the forest was completely covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 2409459
彼の行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- His behavior never ceases to surprise me.
出典: Tatoeba文番号 1142227
この窓は誰に壊されたのですか。
英語の訳
- By whom was this window broken?
出典: Tatoeba文番号 220709
この本は学生に愛読されている。
英語の訳
- This book is popular with students.
出典: Tatoeba文番号 219657
これらの本を書棚へ戻しなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 217760