使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,893件25件表示
何度もそれを読み返しなさい。
英語の訳
- Read it again and again.
出典: Tatoeba文番号 187350
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
我々は一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185969
我々一同恐怖にさいなまれた。
英語の訳
- We were all assailed with fears.
出典: Tatoeba文番号 185487
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
砂糖はどれぐらい使いますか。
英語の訳
- How much sugar do you use?
出典: Tatoeba文番号 170887
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
死刑制度は廃止されるべきだ。
英語の訳
- The death penalty should be abolished.
出典: Tatoeba文番号 168132
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
馬は飼い慣らされた動物です。
英語の訳
- The horse is a domestic animal.
出典: Tatoeba文番号 121621
彼にひどい風邪をうつされた。
英語の訳
- He gave me a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 118718
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼は運動の大切さを強調した。
英語の訳
- He put emphasis on the importance of the exercise.
出典: Tatoeba文番号 109788
彼は害になるほど酒に溺れた。
英語の訳
- He had taken to drinking more than was good for him.
出典: Tatoeba文番号 108931
彼は強盗のかどで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested on the charge of burglary.
出典: Tatoeba文番号 108375
彼は兄さんほど我慢強くない。
英語の訳
- He is less patient than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108011
彼は兄さんほど背が高くない。
英語の訳
- He is not as tall as his brother.
出典: Tatoeba文番号 108010
彼は昨年北海道にいましたか。
英語の訳
- Was he in Hokkaido last year?
出典: Tatoeba文番号 106754
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
英語の訳
- He came back at about nine last night.
- He came back about nine last night.
出典: Tatoeba文番号 106749
彼は子供の頃から繊細だった。
英語の訳
- He's been delicate since he was a boy.
出典: Tatoeba文番号 106536
彼は天才というより努力家だ。
英語の訳
- He is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 101928