使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されどを含む例文一覧
されどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,893件25件表示
あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
英語の訳
- No matter where you go, you will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 234165
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
英語の訳
- Give these children three pieces each.
出典: Tatoeba文番号 221759
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
英語の訳
- At this library, you can borrow up to three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 220986
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
英語の訳
- Now let's return to the main problem of education.
出典: Tatoeba文番号 216755
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
英語の訳
- He is looked after by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 210116
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
英語の訳
- There was genius in the way the girl danced.
出典: Tatoeba文番号 209226
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
英語の訳
- It isn't known where the treasures were hidden.
出典: Tatoeba文番号 206778
それがどのように作動するかが良く分かった。
英語の訳
- I gained a clear picture of how it works.
出典: Tatoeba文番号 205951
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
英語の訳
- Those animals were in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 205794
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
英語の訳
- Please remember to post this letter.
出典: Tatoeba文番号 201681
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
英語の訳
- Would you please turn down the TV?
出典: Tatoeba文番号 201660
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
英語の訳
- Wherever you may go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 200884
どれでも好きなカードを２枚取ってください。
英語の訳
- Take any two cards you like.
出典: Tatoeba文番号 199643
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
英語の訳
- Any watch will do, so long as it's cheap.
- As long as it is cheap, any watch will do.
- Any watch will do as long as it is cheap.
出典: Tatoeba文番号 191334
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
英語の訳
- We are constrained to and restrained from an action.
出典: Tatoeba文番号 185853
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
英語の訳
- We crawled like so many ants along the mountain pass.
出典: Tatoeba文番号 185823
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
英語の訳
- Cold blasts from the broken window chilled us.
出典: Tatoeba文番号 185172
スーツケースの重さはどれくらいありますか。
英語の訳
- What's the weight of your suitcase?
- How much does the suitcase weigh?
- What's the suitcase's weight?
出典: Tatoeba文番号 178529
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
英語の訳
- The police are certain to get him in the end wherever he may go.
出典: Tatoeba文番号 176130
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
英語の訳
- The new novel added greatly to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 172156
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
英語の訳
- There is a big movement today to recycle trash.
出典: Tatoeba文番号 172030
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
英語の訳
- The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 170493
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869