使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さりとてを含む例文一覧
さりとてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,913件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
懐中電灯を手探りで探した。
英語の訳
- I groped for a flashlight.
出典: Tatoeba文番号 185146
TatoebaCC BY 2.0 FR
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
Tatoeba007tokyoCC BY 2.0 FR
予約を取り消してください。
英語の訳
- Could you cancel my reservation?
出典: Tatoeba文番号 78968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時計の針が7時を指している。
英語の訳
- The hands of the watch point to seven o’clock.
出典: Tatoeba文番号 11992685
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
次の停留所で止めてください。
英語の訳
- Please stop at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11891605
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人って、ちょっと寂しいよ。
英語の訳
- It’s a little sad that it’s just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 10996502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
さっさと下に降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10818077
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
はっきりと記入してください。
英語の訳
- Write clearly, please.
- Please write clearly.
出典: Tatoeba文番号 9054946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０分後に取りに来てください。
英語の訳
- Please come back in thirty minutes to pick it up.
- Please come back in half an hour to pick it up.
- Please come back in half an hour to get it.
出典: Tatoeba文番号 235363
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
TatoebaCC BY 2.0 FR
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
TatoebaCC BY 2.0 FR
とてもありえない災害である。
英語の訳
- It is an impossible accident.
出典: Tatoeba文番号 200672
TatoebaCC BY 2.0 FR
鶏に種を、えさとして与える。
英語の訳
- Feed chickens with seeds.
出典: Tatoeba文番号 176042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日取りにいらしてください。
英語の訳
- You can come and get it today.
出典: Tatoeba文番号 171994
TatoebaCC BY 2.0 FR
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鳥を逃がしてやってください。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 125769
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に思うとおりにさせてやれ。
英語の訳
- Let him go his own way.
出典: Tatoeba文番号 118592
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は天才というより努力家だ。
英語の訳
- He is not so much a genius as a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 101928
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
髭剃りと散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got a shave and a haircut.
出典: Tatoeba文番号 85501
TatoebaCC BY 2.0 FR
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっとゆっくり話してください！
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
出典: Tatoeba文番号 5109