使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらばを含む例文一覧
さらばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,343件25件表示
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
トムさんは晩御飯はいらないそうです。
英語の訳
- Tom doesn't want dinner.
出典: Tatoeba文番号 1483556
回覧板を見たらすぐに回してください。
英語の訳
- As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
- As soon as you see the notice, please pass it along.
出典: Tatoeba文番号 1349651
３時間以上待たなければならなかった。
英語の訳
- I had to wait more than three hours.
出典: Tatoeba文番号 1113288
彼のかばんから何も取り出さなかった。
英語の訳
- I did not take anything from his bag.
出典: Tatoeba文番号 939219
ロジャーは朝から晩まで働いています。
英語の訳
- Roger works from morning till night.
- Roger works from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 349079
あなたは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English.
出典: Tatoeba文番号 232270
あなたは大声で話さなければならない。
英語の訳
- You must speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 231751
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
お父さんはあなたからギターを奪った。
英語の訳
- Your father deprived you of your guitar.
出典: Tatoeba文番号 226735
ここでしばらくの間待っていて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224665
ここでは英語を話さなければならない。
英語の訳
- You have to speak English here.
出典: Tatoeba文番号 224616
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
英語の訳
- First thrive and then take a wife.
- First thrive and then wive.
出典: Tatoeba文番号 195594
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
英語の訳
- I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 194020
もしご質問があればお知らせください。
英語の訳
- If you have any questions, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193862
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
煙草を湿らないようにしておきなさい。
英語の訳
- Keep your cigarettes dry.
出典: Tatoeba文番号 188737
応募者は３０歳未満でなければならない。
英語の訳
- Applicants must be under thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 188532
我々は常に最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- We must always do our best.
出典: Tatoeba文番号 185767
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796