使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらばを含む例文一覧
さらばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,343件25件表示
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
その仕事は３時までに終えなければならない。
英語の訳
- The job must be finished by 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 210396
それはやむを得ず延期されなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 205359
テレビを修理に出さなければならないんだよ。
英語の訳
- I must get the television fixed.
出典: Tatoeba文番号 201939
とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。
英語の訳
- Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
出典: Tatoeba文番号 200457
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
英語の訳
- Mistakes in the printing should be pointed out at once.
出典: Tatoeba文番号 190001
解決しなければならない問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185201
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
銀行から少し金をひきださなければならない。
英語の訳
- I have to take some money out of the bank.
出典: Tatoeba文番号 179599
君はこれからの誤りを正さなければならない。
英語の訳
- You must put these mistakes right.
出典: Tatoeba文番号 177821
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must allow for his youth.
出典: Tatoeba文番号 176966
交通事故の防止対策を講じなければならない。
英語の訳
- We must take measures to prevent traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174126
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
今、タバコを消さなければならないのですか。
英語の訳
- Should I put out my cigarette now?
出典: Tatoeba文番号 172933
今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of assignments to do today.
出典: Tatoeba文番号 172029
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
英語の訳
- The three brothers must help one another.
出典: Tatoeba文番号 169498
子どもには良い手本を示さなければならない。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 168869
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many words with meanings I don't know.
出典: Tatoeba文番号 167896
私にはしなければならない事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of affairs to look after.
- There are a lot of things I have to do.
出典: Tatoeba文番号 164709
私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry if my words hurt you.
出典: Tatoeba文番号 163685
私は失った時間を取り戻さなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156176
私達は月々の出費を削減しなければならない。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 151572
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
英語の訳
- The boss ordered us to work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 149196