使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,622件25件表示
僕らは3キロ走った。
英語の訳
- We ran three kilometers.
- We ran three kilometres.
出典: Tatoeba文番号 8075502
来年30歳になります。
英語の訳
- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.
出典: Tatoeba文番号 7989453
汚染は抑えられます。
英語の訳
- Pollution can be controlled.
出典: Tatoeba文番号 7290223
こちらをご覧下さい。
英語の訳
- Please look at this.
- Please take a look at this.
出典: Tatoeba文番号 6018371
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
トムを見習いなさい。
英語の訳
- You should follow Tom's example.
出典: Tatoeba文番号 3232489
お皿が汚れています。
英語の訳
- The plate is dirty.
- The plates are dirty.
出典: Tatoeba文番号 2730929
はい皆さん、笑って。
英語の訳
- Everyone, say cheese.
出典: Tatoeba文番号 2405957
触らないで、このブタ！
英語の訳
- Don't touch me, you pig!
出典: Tatoeba文番号 2402034
朝は髪を洗いません。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167760
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Who's speaking?
- And who would you be?
出典: Tatoeba文番号 889673
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
ＶＩＳＡカードで払います。
英語の訳
- I'll pay by Visa.
出典: Tatoeba文番号 234781
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
うちの恥をさらすな。
英語の訳
- Let's not wash our dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 228172
お父さんは良く働く。
英語の訳
- Dad is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 226705
この噂は本当かしら。
英語の訳
- I wonder if this rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222930
さくらは満開だった。
英語の訳
- The cherry trees were in flower.
出典: Tatoeba文番号 216840
さようなら、さよ子。
英語の訳
- Goodbye, Sayoko.
出典: Tatoeba文番号 216707
さらを片づけなさい。
英語の訳
- Please take the dishes away.
出典: Tatoeba文番号 216660
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898