使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全9,622件25件表示
これが最後だから。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 218920
猿も木から落ちる。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Everyone makes a mistake at times.
出典: Tatoeba文番号 188721
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
君から始めなさい。
英語の訳
- You go first.
出典: Tatoeba文番号 179089
最高！笑っちゃうよ。
英語の訳
- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.
出典: Tatoeba文番号 170541
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
桜の花は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
桜は今が満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169569
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501
私は夢から覚めた。
英語の訳
- I awoke from a dream.
出典: Tatoeba文番号 152668
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
払わせてください。
英語の訳
- Let me pick up the check.
- Let me pay.
- Please let me pay.
出典: Tatoeba文番号 83843
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
枕と毛布を下さい。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Please give me a pillow and a blanket.
出典: Tatoeba文番号 81219
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
お酒をいくら飲んだの？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137568
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240