使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全9,622件25件表示
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
激しい雷雨が予想されます。
英語の訳
- Thunderstorms are predicted.
出典: Tatoeba文番号 4900477
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
彼らは最後まで戦いました。
英語の訳
- They fought until the end.
出典: Tatoeba文番号 3875184
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
お皿を洗ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you do the dishes, please?
出典: Tatoeba文番号 2988589
必ず領収書をもらいなさい。
英語の訳
- Be sure to get a receipt.
出典: Tatoeba文番号 2987854
青と赤を混ぜると紫になる。
英語の訳
- If you mix blue and red, the result is purple.
- If you mix blue and red, you get violet.
- If you mix blue and red, you'll get purple.
出典: Tatoeba文番号 2380296
最後に笑ったのは彼だった。
英語の訳
- He had the last laugh.
出典: Tatoeba文番号 2138419
いつでも連絡してください。
英語の訳
- Feel free to contact me.
- Please feel free to contact me anytime.
出典: Tatoeba文番号 2032504
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931
その王の息子はさらわれた。
英語の訳
- The king's son was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1721146
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
彼は昨日この世から去った。
英語の訳
- He deceased yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1484707
トムさんがさらわれました。
英語の訳
- Tom was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1484679
昨夜、彼らを見かけました。
英語の訳
- We saw them last night.
出典: Tatoeba文番号 1483500
貴方たちは彼らに騙された。
英語の訳
- They've fooled you.
出典: Tatoeba文番号 1222569
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
コップとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166876
グラスとお皿は割れていた。
英語の訳
- Glasses and dishes were broken.
出典: Tatoeba文番号 1166874
褒められても謙虚さが大事。
英語の訳
- Even when one is being praised, modesty is important.
出典: Tatoeba文番号 1123604
教室で走らないでください。
英語の訳
- Please don't run in the classroom.
- Please do not run in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 1046258
彼は新しい工員を採用した。
英語の訳
- He hired some new workers.
出典: Tatoeba文番号 1043961