使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全9,622件25件表示
彼らは礼拝式に参加した。
英語の訳
- They attended worship.
出典: Tatoeba文番号 96024
彼女の才能はすばらしい。
英語の訳
- Her talent is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94400
彼女は皿から肉を取った。
英語の訳
- She took some meat from the plate.
出典: Tatoeba文番号 89851
彼女は皿洗いをしていた。
英語の訳
- She was washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 89848
彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She did not turn up.
出典: Tatoeba文番号 89784
彼女は誰からも愛される。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 87980
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
必ず明朝お電話ください。
英語の訳
- Be sure to call me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85465
父はよく皿洗いをします。
英語の訳
- My father often washes the dishes.
出典: Tatoeba文番号 84649
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
腹が減っては戦ができぬ。
英語の訳
- An army travels on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 83870
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
僕の車を触らないでくれ。
英語の訳
- Leave my car alone.
- Don't touch my car.
出典: Tatoeba文番号 82207
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
野菜の嫌いな子供もいる。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 79601
勇者に敬意を払いなさい。
英語の訳
- Pay honor to the brave.
出典: Tatoeba文番号 79406
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
来月１７歳になるのですか。
英語の訳
- Will you be seventeen next month?
出典: Tatoeba文番号 78693
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
5時ぐらいに到着されます。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864903
躊躇わずに逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 13675602