使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さらさらを含む例文一覧
さらさらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,622件25件表示
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
金なら腐るほどあるぜ。
英語の訳
- I'm rolling in cash.
- I've got more money than I know what to do with.
出典: Tatoeba文番号 3326205
車なら3時間で着くよ。
英語の訳
- We'll arrive in three hours if we drive.
出典: Tatoeba文番号 2976543
ノックぐらいしなさい。
英語の訳
- Knock before coming in.
出典: Tatoeba文番号 2678704
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
彼の才能は素晴らしい。
英語の訳
- I admire his talent.
出典: Tatoeba文番号 2208044
家に帰らせてください。
英語の訳
- Please let me go home.
出典: Tatoeba文番号 2105551
私のものに触らないで。
英語の訳
- Don't touch my stuff.
出典: Tatoeba文番号 2062417
石鹸で手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands with soap.
- Wash your hands with a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 1629255
薔薇ならば咲くだろう。
英語の訳
- If it's a rose, it'll bloom.
- If they're roses, they'll bloom.
出典: Tatoeba文番号 1614631
おさらばだ、キューバ。
英語の訳
- Farewell, Cuba.
出典: Tatoeba文番号 1582670
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
一人を選んでください。
英語の訳
- Choose one person.
- Please choose one person.
出典: Tatoeba文番号 441999
私は寒いのが嫌いです。
英語の訳
- I dislike cold weather.
出典: Tatoeba文番号 393213
どうぞ気になさらずに。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 237317
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370