使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さよならを含む例文一覧
さよならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,454件25件表示
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
これから言うことをよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 1034969
たった一冊の本に40ドルも支払えない！
英語の訳
- I won't pay 40 dollars for just one book.
出典: Tatoeba文番号 545840
お支払いはどのようになさいますか。
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 227104
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
さよならを言わなければなりません。
英語の訳
- I must say good-bye to you.
出典: Tatoeba文番号 216700
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
何か必要なら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
- If you need anything, let me know.
出典: Tatoeba文番号 187896
何よりも散髪をしなければならない。
英語の訳
- What I need worst is a haircut.
出典: Tatoeba文番号 187642
休憩は短いから十分に活用しなさい。
英語の訳
- You have only a short rest, so make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 182638
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand when I call your name.
出典: Tatoeba文番号 167404
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
彼はささいなことでよく腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry at small things.
出典: Tatoeba文番号 113657
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼は私にさよならさえ言わなかった。
英語の訳
- He did not so much as say good-by to me.
- He didn't even say goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106199
彼を怒らせないようにしてください。
英語の訳
- Try not to make him angry.
出典: Tatoeba文番号 95802
彼女はさよならも言わず出ていった。
英語の訳
- She went out without saying good-bye.
- She went out without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92826
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
英語の訳
- The next morning found him famous throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 78752
僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
英語の訳
- I don't gamble, drink or smoke.
出典: Tatoeba文番号 12595874
まさかチョコレート嫌いじゃないよね。
英語の訳
- Don't tell me you don't like chocolate.
出典: Tatoeba文番号 11427733
もう言わないからね、よく聞きなさい。
英語の訳
- I won't repeat this, so listen carefully.
- I won't say it again, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11323697
騙すくらいなら騙された方がましだよ。
英語の訳
- I would rather be deceived than to deceive.
出典: Tatoeba文番号 11317063