使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さようならを含む例文一覧
さようならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,047件25件表示
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
英語の訳
- He tried to convince them of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 104844
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
英語の訳
- If you have a cold, you should get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 83965
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
英語の訳
- My sister has been taking piano lessons since she was four.
出典: Tatoeba文番号 81385
来週お時間があるようなら、お知らせください。
英語の訳
- Let us know if you're available next week.
- If you have time next week, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 11782614
彼女のお父さんは、10年前に亡くなられたのよ。
英語の訳
- Her father died ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11018027
モノを買う時は、よく吟味してから買いなさい。
英語の訳
- When you buy something, examine it carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 10522578
コロナが移らないようにマスクして行きなさい。
英語の訳
- Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
- Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
出典: Tatoeba文番号 9374609
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の訳
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
咳が出るようなら、マスクを着用してください。
英語の訳
- Use a face mask if you have cough.
出典: Tatoeba文番号 8671044
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
英語の訳
- When it came to the crunch she just gave in.
出典: Tatoeba文番号 2510736
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
英語の訳
- Children of six and above should attend school.
出典: Tatoeba文番号 235066
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
英語の訳
- Don't expose your skin to the sun for too long.
- Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
出典: Tatoeba文番号 230299
「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 229998
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
英語の訳
- Such international cooperation produced great results.
出典: Tatoeba文番号 212510
それを壊さないように注意しなければならない。
英語の訳
- You must take care not to break it.
出典: Tatoeba文番号 204619
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 203176
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
英語の訳
- Don't use slang if you can help it.
出典: Tatoeba文番号 202352
どうかあのような悪人から私を守ってください。
英語の訳
- Please defend me from such bad men.
出典: Tatoeba文番号 201686
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
英語の訳
- If you do it at all, try to do it well.
出典: Tatoeba文番号 201389
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
英語の訳
- Now you are a big boy, behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 194037