使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さようならを含む例文一覧
さようならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,047件25件表示
ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 8533953
もう本当にさよならを言わないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533947
ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
英語の訳
- How do you say "good bye" in German?
出典: Tatoeba文番号 1487280
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
英語の訳
- Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
出典: Tatoeba文番号 1225508
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
英語の訳
- You scared me! Don't sneak up on me from behind!
出典: Tatoeba文番号 894825
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
英語の訳
- Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
出典: Tatoeba文番号 235293
あなたのためになるような友人を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 233509
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
英語の訳
- My father was lying down while watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226728
ここに住むようになってから３年になります。
英語の訳
- It has been three years since I came to live here.
出典: Tatoeba文番号 224414
この花瓶を割らないように注意してください。
英語の訳
- Please take care not to break this vase.
- Please be careful not to break this vase.
- Please be careful that you don't break this vase.
出典: Tatoeba文番号 222715
この手紙を必ず投函するようにしてください。
英語の訳
- See to it that this letter is posted without fail.
出典: Tatoeba文番号 221306
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
英語の訳
- Don't go off without saying good-by.
- Don't leave without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 216703
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
英語の訳
- You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
出典: Tatoeba文番号 214542
すべての人から理解されるのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to be understood by everybody.
出典: Tatoeba文番号 214446
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
英語の訳
- You should do away with such evil customs.
出典: Tatoeba文番号 212538
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
英語の訳
- The children were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 210105
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
英語の訳
- The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
テープには日が当たらないようにして下さい。
英語の訳
- Don't expose the tapes to the sun.
出典: Tatoeba文番号 202433
テレビを修理に出さなければならないんだよ。
英語の訳
- I must get the television fixed.
出典: Tatoeba文番号 201939
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
英語の訳
- There is a big movement today to recycle trash.
出典: Tatoeba文番号 172030
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
英語の訳
- My father is so old that he can't work.
出典: Tatoeba文番号 162903
自分がしてもらいたいように人にもしなさい。
英語の訳
- Do as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 150016
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
英語の訳
- His work is beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 117271