使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さもしいを含む例文一覧
さもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,023件25件表示
最初、いたずらかと思った。
英語の訳
- At first I thought it was a prank.
出典: Tatoeba文番号 11853871
音を小さくしてもらえますか？
英語の訳
- Would you mind turning down the volume?
- Would you please lower the volume?
- Could you please turn down the volume?
出典: Tatoeba文番号 11572897
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
もうごちそうさましなさい。
英語の訳
- Now, say thank you for the meal.
- Say thank you for the meal already.
出典: Tatoeba文番号 11264757
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
自分の思うようにしなさい。
英語の訳
- Do as you like.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 10880254
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
私には姉が三人もいるのよ。
英語の訳
- I have three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 10658921
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
傘をお借りしてもいいですか？
英語の訳
- Could I borrow an umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821607
お医者さんに診てもらったの？
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 9360139
この二、三日とても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy the last few days.
出典: Tatoeba文番号 8618093
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
朝はいつも、朝食抜きですか？
英語の訳
- Do you skip breakfast in the mornings?
出典: Tatoeba文番号 4208225
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
30ドル貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3366932
私もご一緒させてください。
英語の訳
- Please let me go with you.
出典: Tatoeba文番号 3362201
必ず領収書をもらいなさい。
英語の訳
- Be sure to get a receipt.
出典: Tatoeba文番号 2987854
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
彼女は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 2287418
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
いつでも連絡してください。
英語の訳
- Feel free to contact me.
- Please feel free to contact me anytime.
出典: Tatoeba文番号 2032504