使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さめざめを含む例文一覧
さめざめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全180件25件表示
例文 25 件さめざめ
1 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
チームのための万歳三唱！
英語の訳
- Three cheers for the team.
出典: Tatoeba文番号 203029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目覚ましを止めなさい。
英語の訳
- Turn off the alarm.
出典: Tatoeba文番号 79908
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は作家を目指している。
英語の訳
- I aim to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 156832
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はさめざめと泣いた。
英語の訳
- She cried her heart out.
出典: Tatoeba文番号 92829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はばく大な財産をためた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 111305
Tatoebarafael8243CC BY 2.0 FR
彼は弟をさんざんいじめた。
英語の訳
- He knocked his brother about.
出典: Tatoeba文番号 101976
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
私は五時に目覚めさせられた。
英語の訳
- I was awakened at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 2573198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お姫さま、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, princess.
出典: Tatoeba文番号 10208873
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは朝何時に目覚めますか。
英語の訳
- What time do you wake up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 231725
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
座席のベルトをお締めください。
英語の訳
- Fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 170835
TatoebaBalamaxCC BY 2.0 FR
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
TatoebaCC BY 2.0 FR
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨でピクニックはさんざんだった。
英語の訳
- The rain spoiled our picnic.
出典: Tatoeba文番号 189651
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はベルの音で目覚めさせられた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 158965
TatoebaCC BY 2.0 FR
登山者は夜明け前に目を覚ました。
英語の訳
- The climbers awoke before daybreak.
出典: Tatoeba文番号 124599
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
英語の訳
- It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
出典: Tatoeba文番号 121135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は苦労して働いて財産をためた。
英語の訳
- He accumulated his fortune by hard work.
出典: Tatoeba文番号 108108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昇進を目指して策動している。
英語の訳
- He is angling for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104053
さめざめの語句ページに戻る
1 / 8次の25件