使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,824件25件表示
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
英語の訳
- A great number of people were killed in a moment.
出典: Tatoeba文番号 138331
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
英語の訳
- Solar energy does not threaten the environment.
出典: Tatoeba文番号 138205
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137543
大阪行きの便を予約したいのですが。
英語の訳
- Can I reserve a flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137541
誰かにバッグを置き引きされました。
英語の訳
- Somebody swiped my bag.
出典: Tatoeba文番号 136976
地球は365日で太陽の周りを一周する。
英語の訳
- The earth moves around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 126976
彼が首になった理由を教えて下さい。
英語の訳
- Tell me the reason why he was fired.
出典: Tatoeba文番号 120174
彼が度々口をはさむので腹がたった。
英語の訳
- I was annoyed with him for his interruptions.
出典: Tatoeba文番号 119621
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 118253
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
英語の訳
- His behavior won general applause.
出典: Tatoeba文番号 117394
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
彼はたくさんの人々の前で演説した。
英語の訳
- He made a speech in front of many people.
出典: Tatoeba文番号 112061
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
英語の訳
- He flicked me in the face.
出典: Tatoeba文番号 105879
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
英語の訳
- He heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 104240
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
英語の訳
- He hung his head in shame.
出典: Tatoeba文番号 102215
彼は病気のために参加できなかった。
英語の訳
- He couldn't join us because he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100553
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
英語の訳
- He lives three doors from the post office.
出典: Tatoeba文番号 99228
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
飛行機は飛び去って見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85612
美は善にまさる、と言う人がいます。
英語の訳
- Some say the beauty is more important than virtue.
出典: Tatoeba文番号 85555
百歳の誕生日の数日前になくなった。
英語の訳
- He died within a few days of his hundredth birthday.
- He died a few days before his hundredth birthday.
出典: Tatoeba文番号 85417
敏速に、しかし注意してやりなさい。
英語の訳
- Do it in haste but with care.
出典: Tatoeba文番号 85142
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669