使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,824件25件表示
文法的に誤りがある文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10068001
文法的に正しくない文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10023394
郵便物は１日に１回、配達されます。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 9589246
メアリーは友達に会えなくて寂しい。
英語の訳
- Mary misses her friends.
出典: Tatoeba文番号 8713852
あなたがいないととても寂しいです。
英語の訳
- Without you, I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 8545838
トムは怯えたうさぎのように走った。
英語の訳
- Tom ran like a scared rabbit.
出典: Tatoeba文番号 7610683
明日が最終日だと思うと寂しいなあ。
英語の訳
- It saddens me to think that tomorrow is the last day.
出典: Tatoeba文番号 3165651
私の彼女がいないのが本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3080583
郵便局への行き方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me the way to the post office.
出典: Tatoeba文番号 2519088
300ドルほど貸していただけませんか。
英語の訳
- I'd like to borrow about three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 2348794
びっくりさせるつもりじゃなかった。
英語の訳
- I didn't mean to startle you.
出典: Tatoeba文番号 1804152
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
英語の訳
- I got a lot of mail this morning.
出典: Tatoeba文番号 1164923
出て行くなら、扉を閉めてください。
英語の訳
- If you're leaving, please close the door.
出典: Tatoeba文番号 660874
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
英語の訳
- The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
出典: Tatoeba文番号 235941
あなたのお姉さんは審美感があるね。
英語の訳
- Your sister has a sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 233601
あなたのすきなドレスを選びなさい。
英語の訳
- Choose a dress you like.
出典: Tatoeba文番号 233519
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
けさは私に何か郵便来ていませんか。
英語の訳
- Is there any mail for me this morning?
出典: Tatoeba文番号 225263
このすしはわさびがよく効いている。
英語の訳
- This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
出典: Tatoeba文番号 223635
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
この手紙を航空便で出してください。
英語の訳
- Send this letter by air.
出典: Tatoeba文番号 221327
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
しばらく座ってのんびりして下さい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216097