使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびを含む例文一覧
さびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,824件25件表示
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
鼺鼠が木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331221
女っ気のない家は寂しいです。
英語の訳
- A house without women is lonely.
出典: Tatoeba文番号 1215261
わたしは猫を１３匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 1213428
彼らと離れてとてもさびしい。
英語の訳
- I really miss them.
出典: Tatoeba文番号 1023580
郵便屋さんはもう来ましたか。
英語の訳
- Has the mailman already come?
出典: Tatoeba文番号 542041
あなたがいなくて淋しいです。
英語の訳
- I miss you.
出典: Tatoeba文番号 234255
ケンは簡単に柵を飛び越えた。
英語の訳
- Ken easily cleared the fence.
出典: Tatoeba文番号 225092
この蛇は触っても安全ですか。
英語の訳
- Is this snake safe to touch?
出典: Tatoeba文番号 221368
すぐに巡査が呼びにやられた。
英語の訳
- A policeman was sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214857
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
英語の訳
- At once the birds left their nests.
出典: Tatoeba文番号 214847
ぜひ、遊びにおいでください。
英語の訳
- Do come and visit us.
出典: Tatoeba文番号 214027
ぜひ明日遊びにきてください。
英語の訳
- Do come and see us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 214026
ぜひまた遊びにきてください。
英語の訳
- Do come and see us again.
出典: Tatoeba文番号 214011
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569
ロープを木に結び付けなさい。
英語の訳
- Fasten the rope to the tree.
出典: Tatoeba文番号 192267
嬉しさのあまりとび上がった。
英語の訳
- I was too glad not to jump up.
出典: Tatoeba文番号 183491
君の好きなものを選びなさい。
英語の訳
- Make your choice.
出典: Tatoeba文番号 178340
好きなラケットを選びなさい。
英語の訳
- Choose your favorite racket.
出典: Tatoeba文番号 178335
警官は人差し指で僕を招いた。
英語の訳
- The policeman beckoned to me with his forefinger.
出典: Tatoeba文番号 176331
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.
出典: Tatoeba文番号 175051
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
今日は私の16歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sixteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 171610
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387