使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびたを含む例文一覧
さびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,184件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目が覚めると病院だった。
英語の訳
- I woke up in the hospital.
- I woke up to find myself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10989061
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは再び勝利を収めた。
英語の訳
- Tom won again.
出典: Tatoeba文番号 9028767
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皆さん準備はできましたか？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 8619686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰かの叫び声が聞こえた。
英語の訳
- We heard somebody shout.
- I heard someone scream.
- I heard someone screaming.
出典: Tatoeba文番号 8582251
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは山の方を指さした。
英語の訳
- Tom pointed towards the mountain.
出典: Tatoeba文番号 2904849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は仕事で呼び出された。
英語の訳
- He was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 2283374
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムは酷く寂しくなった。
英語の訳
- Tom felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 1116262
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
さっとシャワーを浴びた。
英語の訳
- She grabbed a shower.
出典: Tatoeba文番号 216783
TatoebaCC BY 2.0 FR
その音で鳥は飛び去った。
英語の訳
- Birds flew away at the sound.
出典: Tatoeba文番号 212166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアに指をはさみました。
英語の訳
- I caught my finger in the door.
出典: Tatoeba文番号 201873
TatoebaCC BY 2.0 FR
叫び声はかすかになった。
英語の訳
- The sound of shouting grew faint.
出典: Tatoeba文番号 180571
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬が郵便屋さんに吠えた。
英語の訳
- The dog barked at the mailman.
出典: Tatoeba文番号 175337
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はのんびり屋さんです。
英語の訳
- I do things at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 164088
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は遺産を病院に贈ろう。
英語の訳
- I shall will my money to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 158516
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は暑さにとても敏感だ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 155948
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日曜日に働かされた。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154681
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は臆病だと非難された。
英語の訳
- He was accused of cowardice.
出典: Tatoeba文番号 109515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの誕生日は明後日だよ。
英語の訳
- Tom's birthday is the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11410490
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は魚を３匹釣ったんだ。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11049552
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748