使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さびたを含む例文一覧
さびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,184件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は首つり自殺した。
英語の訳
- He hanged himself.
出典: Tatoeba文番号 104424
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は針で指を刺した。
英語の訳
- He hurt his finger with a needle.
出典: Tatoeba文番号 103595
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人の叫び声が聞こえた。
英語の訳
- I heard people screaming.
出典: Tatoeba文番号 12148241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
要は、首になったのさ。
英語の訳
- To make a long story short, I was fired.
出典: Tatoeba文番号 10550155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが叫び始めたのよ。
英語の訳
- Tom began screaming.
- Tom started screaming.
- Tom started yelling.
出典: Tatoeba文番号 10109357
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
びっくりさせたいんだ。
英語の訳
- I want it to be a surprise.
出典: Tatoeba文番号 9814384
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムは久々に外に出た。
英語の訳
- Tom went outside for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9650931
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは叫び声を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the scream.
出典: Tatoeba文番号 8677397
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはあくびを抑えた。
英語の訳
- Tom suppressed a yawn.
出典: Tatoeba文番号 7554229
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きのう魚を３匹捕った。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225958
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドアに指をはさまれた。
英語の訳
- I had my fingers caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 159386
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は指にとげを刺した。
英語の訳
- I ran a splinter into my finger.
出典: Tatoeba文番号 156519
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
TatoebaCC BY 2.0 FR
独裁者は人々を虐げた。
英語の訳
- The dictator oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 123423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は首吊り自殺をした。
英語の訳
- He committed suicide by hanging himself.
出典: Tatoeba文番号 104418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨週、旅にでた。
英語の訳
- She set out on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 89911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は寂しそうだった。
英語の訳
- She looked lonely.
出典: Tatoeba文番号 88848
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80242
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
病院で大便の検査をした。
英語の訳
- I had a stool examination at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 13715804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急にすごく寂しくなった。
英語の訳
- I suddenly felt so lonely.
出典: Tatoeba文番号 12593370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
針で親指を刺しちゃった。
英語の訳
- I pricked my thumb with a needle.
出典: Tatoeba文番号 11496600