使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さばかりを含む例文一覧
さばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全683件25件表示
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼らはその場から立ち去りました。
英語の訳
- They got away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97903
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
英語の訳
- They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
彼女は12歳になったばかりである。
英語の訳
- She has just turned twelve.
出典: Tatoeba文番号 87649
彼女は夫の欠点ばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86948
理事会を開催しなければならない。
英語の訳
- We must hold a meeting of the council of directors.
出典: Tatoeba文番号 78377
森川さんは、いっつも文句ばっかり。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 11502819
噂話にかかずりあっている暇はない。
英語の訳
- I have no time to engage in gossip.
出典: Tatoeba文番号 3616253
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
彼女は二十歳になったばかりである。
英語の訳
- She has just turned twenty.
出典: Tatoeba文番号 1185764
またやり直さなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 1160365
こないだ三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106414
この間、三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106413
スコットランドの晩秋はかなり寒い。
英語の訳
- Late autumn in Scotland is rather cold.
出典: Tatoeba文番号 214697
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in on me last night.
出典: Tatoeba文番号 169719
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
英語の訳
- I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
出典: Tatoeba文番号 157823
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
英語の訳
- The capital was bombed again and again.
出典: Tatoeba文番号 148386
新型は小売価格３万円で販売される。
英語の訳
- The new model will retail for 30,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145285
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
大使館は最高裁判所に隣接している。
英語の訳
- The embassy is located next to the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 137529
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548