使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,068件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の立場になって考えてください。
英語の訳
- Put yourself in my place.
出典: Tatoeba文番号 162458
TatoebaCC BY 2.0 FR
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
TatoebaCC BY 2.0 FR
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not proper to be late for a dinner party.
出典: Tatoeba文番号 121180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は莫大な財産を独占している。
英語の訳
- She has a large fortune to herself.
出典: Tatoeba文番号 87536
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
我々はまもなく爆弾を爆発させます。
英語の訳
- We're going to detonate the bomb in a few moments.
出典: Tatoeba文番号 1218734
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのバッグを運ばせてください。
英語の訳
- Please allow me to carry your bag.
出典: Tatoeba文番号 233495
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは全力を出しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to do your best.
出典: Tatoeba文番号 231779
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
英語の訳
- Put the words in parentheses into abbreviated form.
出典: Tatoeba文番号 226351
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この好天が続けば豊作になるだろう。
英語の訳
- We'll have a good crop if this good weather keeps up.
出典: Tatoeba文番号 221989
TatoebaCC BY 2.0 FR
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その美しさは言葉では表現できない。
英語の訳
- The beauty is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 207086
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たばこは絶対に吸わないでください。
英語の訳
- You must not smoke.
- Please don't smoke cigarettes no matter what.
出典: Tatoeba文番号 203416
TatoebaCC BY 2.0 FR
できることなら抜歯しないでください？
英語の訳
- Please don't take it out, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202351
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒くなりさえしなければいいのです。
英語の訳
- As long as it doesn't get cold, it's okay.
出典: Tatoeba文番号 184008
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君は最善をつくさなければならない。
英語の訳
- You must do your best.
出典: Tatoeba文番号 177272
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379