使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,068件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
明白な言葉で説明しなさい。
英語の訳
- Explain it in plain language.
出典: Tatoeba文番号 80236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
砂漠に水をまくようなものだ。
英語の訳
- It's like sprinkling water on a desert.
出典: Tatoeba文番号 10996732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
傘、持ってくればよかったな。
英語の訳
- I should've brought an umbrella.
- I wish I'd brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10290158
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
TatoebacogasCC BY 2.0 FR
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらく座って楽にしなさい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
よい魚も３日たてば臭くなる。
英語の訳
- The best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 192912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皆さん、黒板をみてください。
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184995
TatoebaCC BY 2.0 FR
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159
TatoebaCC BY 2.0 FR
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭痛さえなければいくのだが。
英語の訳
- I would go except for my headache.
出典: Tatoeba文番号 123819
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の作品は誉める言葉がない。
英語の訳
- His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He inherited a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101260
TatoebaCC BY 2.0 FR
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
馬鹿なことをしないでください。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
出典: Tatoeba文番号 4212770
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジョンは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- John inherited a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 215230
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
英語の訳
- Why couldn't you sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 199181
TatoebaCC BY 2.0 FR
救助隊がくるまで頑張りなさい。
英語の訳
- Try to hold on until a rescue team arrives.
出典: Tatoeba文番号 182405