使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,068件25件表示
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
英語の訳
- His work is beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 117271
彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
英語の訳
- His kind words comforted me very much.
出典: Tatoeba文番号 115966
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
英語の訳
- His speech was not very becoming to the occasion.
- His story wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 115789
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110081
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
英語の訳
- In addition to being a doctor, he is a writer.
出典: Tatoeba文番号 110073
彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
英語の訳
- He's adept at jumping into profitable niches.
出典: Tatoeba文番号 104155
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
英語の訳
- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 94713
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
英語の訳
- Her laughter was not becoming that evening.
出典: Tatoeba文番号 94291
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay 5 dollars in addition.
出典: Tatoeba文番号 82090
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
英語の訳
- Those students whose names have been called will begin their exams.
出典: Tatoeba文番号 80768
トムは、毎日少なくとも３杯はご飯を食べます。
英語の訳
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
出典: Tatoeba文番号 10303665
冷え性を治すいい方法があれば教えてください。
英語の訳
- If there is a way to treat my sensitivity to cold, then please tell me.
出典: Tatoeba文番号 4257803
金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。
英語の訳
- I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
出典: Tatoeba文番号 3611689
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
英語の訳
- When I was at high school, I knew a lot of jokes.
出典: Tatoeba文番号 1874098
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
英語の訳
- You must prepare yourself for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1046159
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
英語の訳
- Children of six and above should attend school.
出典: Tatoeba文番号 235066
あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
英語の訳
- It's your turn. Please come this way.
出典: Tatoeba文番号 233051
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is touch the button.
出典: Tatoeba文番号 232619
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
英語の訳
- Did you drive her home last night?
出典: Tatoeba文番号 232010
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I would be happy to be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 229177
きみはその計画に参加しなければならなかった。
英語の訳
- You had to join that project.
出典: Tatoeba文番号 225900
このかたが昨晩私がお話ししたお医者さんです。
英語の訳
- This is the doctor whom I spoke of last night.
出典: Tatoeba文番号 223906
しなければならない仕事がたくさんあるんです。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
- There's a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 216141