使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,898件25件表示
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
座って下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 170848
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
転石苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124950
立って下さい。
英語の訳
- Stand up, please.
- Please stand up.
出典: Tatoeba文番号 78276
ひとりにさせて！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 5075
待ってください。
英語の訳
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 13470015
指輪を探してるの？
英語の訳
- Are you looking for a ring?
出典: Tatoeba文番号 13356102
信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174901
ノートは収めて。
英語の訳
- Put your notebook away.
出典: Tatoeba文番号 12593264
花が咲いていた。
英語の訳
- The flowers were in bloom.
- The flowers were blooming.
出典: Tatoeba文番号 12481728
最近何しているの？
英語の訳
- What have you been doing?
- What have you been up to lately?
- What've you been doing?
出典: Tatoeba文番号 12221483
自由工作って好き？
英語の訳
- Do you like arts and crafts?
出典: Tatoeba文番号 11935514
お酒は苦手です。
英語の訳
- I don't like alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11926656
考えてくれるさ。
英語の訳
- He'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 11795481
最近、忙しくて。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I've been busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11639999
勝てっこないさ。
英語の訳
- We can't win.
出典: Tatoeba文番号 11574485
弟を捜してます。
英語の訳
- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563494
兄を探してます。
英語の訳
- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563492
魚を焼いてるよ。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559597
誰が最高点だった？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527586
砂糖は控えてね。
英語の訳
- Cut back on sugar.
出典: Tatoeba文番号 11491125
手は小さいんだ。
英語の訳
- I have small hands.
出典: Tatoeba文番号 11325452
見透かされてる。
英語の訳
- My intentions were instantly clear to them.
- My motives were seen through.
出典: Tatoeba文番号 11056075
さい1組持ってる？
英語の訳
- Do you have a pair of dice?
出典: Tatoeba文番号 10917216