使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全17,900件25件表示
保険をかけて下さい。
英語の訳
- Insure it, please.
出典: Tatoeba文番号 83245
包みを開けて下さい。
英語の訳
- Please undo the package.
- Please open the package.
出典: Tatoeba文番号 82766
僕に任せてください。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 82272
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
目を開けてください。
英語の訳
- Open your eyes, please.
- Please open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79946
目を閉じてください。
英語の訳
- Close your eyes, please.
出典: Tatoeba文番号 79930
来て手伝って下さい。
英語の訳
- Come and help us.
出典: Tatoeba文番号 78716
連絡してくださいね。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please keep in touch.
- Keep in touch, please.
出典: Tatoeba文番号 77410
脇によってください。
英語の訳
- Please step aside.
出典: Tatoeba文番号 77135
この客引きはとても煩い！
英語の訳
- These hawkers are very annoying!
出典: Tatoeba文番号 13895111
質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer the question.
出典: Tatoeba文番号 13218070
自己紹介してください。
英語の訳
- Please introduce yourself.
出典: Tatoeba文番号 13198796
ラジオを消してください！
英語の訳
- Turn off the radio!
出典: Tatoeba文番号 13170150
左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 13152284
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
ルールはとても簡単さ。
英語の訳
- The rules are very simple.
出典: Tatoeba文番号 13028848
座る所を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to sit.
出典: Tatoeba文番号 12829871
よーく聞いてください。
英語の訳
- Please listen very carefully.
出典: Tatoeba文番号 12754610
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
前の方に来てください。
英語の訳
- Please come to the front.
- Come to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 12316452
こちらに来てください。
英語の訳
- Please come here.
- Come here, please.
出典: Tatoeba文番号 12316450
迷わず逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 12287039
お名前を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 12263252
お客さん連れてきていい？
英語の訳
- Is it OK if I bring a guest?
出典: Tatoeba文番号 12146669