使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,900件25件表示
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
手を貸してください。
英語の訳
- Please give me a hand.
- Lend me a hand.
- Give me a hand, please.
出典: Tatoeba文番号 148620
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
宿題を提出しなさい。
英語の訳
- Turn in your homework.
- Hand in your homework.
出典: Tatoeba文番号 147841
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
少しつめてください。
英語の訳
- Would you just move along a bit, please?
出典: Tatoeba文番号 146857
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- See to it that you keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142527
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
静粛にしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142495
舌を出してください。
英語の訳
- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.
出典: Tatoeba文番号 141925
舌を見せてください。
英語の訳
- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.
- Show me your tongue.
出典: Tatoeba文番号 141924
前に行ってください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140998
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
相談に来てください。
英語の訳
- Please come to talk to me.
- Come talk with me.
出典: Tatoeba文番号 140428
窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
- Please open a window.
- Open the windows, please.
出典: Tatoeba文番号 140360
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
草に霜が降りている。
英語の訳
- There is frost on the grass.
出典: Tatoeba文番号 140300
息を止めてください。
英語の訳
- Hold your breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140211
暖かくしてください。
英語の訳
- You should keep yourself warm.
出典: Tatoeba文番号 127300
遅れてごめんなさい。
英語の訳
- Please excuse my being late.
出典: Tatoeba文番号 126712
長い目で見て下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 125923
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
敵はついに降参した。
英語の訳
- The enemy finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 125320