使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全17,900件25件表示
3列目に座ってます。
英語の訳
- I'm sitting in the third row.
出典: Tatoeba文番号 12662603
警察に尾行されてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412520
300ドル貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow three hundred dollars?
- Could you lend me $300?
出典: Tatoeba文番号 12346178
車を止めてください。
英語の訳
- Please stop the car.
出典: Tatoeba文番号 12319756
静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet.
- Be quiet, please.
出典: Tatoeba文番号 12316446
寒い。窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
- I'm cold. Can I close the window?
出典: Tatoeba文番号 12227448
奥さんとキスしていい？
英語の訳
- Is it OK if I kiss your wife?
- May I kiss your wife?
出典: Tatoeba文番号 12146667
手を洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12057959
図画・工作って、好き？
英語の訳
- Do you like arts and crafts?
出典: Tatoeba文番号 11935515
明後日は、木曜日よ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Thursday.
出典: Tatoeba文番号 11885775
すぐ持ってきなさい。
英語の訳
- Bring it here immediately.
出典: Tatoeba文番号 11855740
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741689
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
ナイフを捨てなさい。
英語の訳
- Drop the knife.
出典: Tatoeba文番号 11481792
少し後ろに下がって。
英語の訳
- Move back a little.
- Back up a little.
出典: Tatoeba文番号 11336721
すぐ警察に電話して。
英語の訳
- Call the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11314702
生活を安定させたい。
英語の訳
- I want stability in my life.
出典: Tatoeba文番号 11257875
明後日は火曜日です。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11171012
寒い日がやってくる。
英語の訳
- Colder weather is on the way.
出典: Tatoeba文番号 11124415
傘は持っていかないの？
英語の訳
- Are you going to take an umbrella with you?
出典: Tatoeba文番号 11099735
暑さには慣れてるわ。
英語の訳
- I'm used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 11093665
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
お父さん何て言ってた？
英語の訳
- What did dad say?
出典: Tatoeba文番号 11049517
ここで何を捜してるの？
英語の訳
- What are you looking for here?
出典: Tatoeba文番号 11047950