使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さてを含む例文一覧
さてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全17,900件25件表示
先に寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep first.
出典: Tatoeba文番号 141908
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
誰か見てきなさい。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136918
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
彼は噂を否定した。
英語の訳
- He denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 109801
彼は驚いて叫んだ。
英語の訳
- He cried out in alarm.
出典: Tatoeba文番号 108301
彼は妻子を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.
出典: Tatoeba文番号 106874
彼は昨年転校した。
英語の訳
- He changed schools last year.
出典: Tatoeba文番号 106755
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
払わせてください。
英語の訳
- Let me pick up the check.
- Let me pay.
- Please let me pay.
出典: Tatoeba文番号 83843
弁償させてくれよ。
英語の訳
- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.
出典: Tatoeba文番号 83255
目は覚めています。
英語の訳
- I'm awake.
- I'm up.
出典: Tatoeba文番号 79956
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
口を開けてください！
英語の訳
- Open your mouth!
出典: Tatoeba文番号 5067
会えなくて淋しい。
英語の訳
- I miss you.
出典: Tatoeba文番号 4735
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
トムって、優しそう。
英語の訳
- Tom seems kind.
出典: Tatoeba文番号 13203680
英語で話してください！
英語の訳
- Speak English.
出典: Tatoeba文番号 13180096
私を信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174888
歌を歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 13168134
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240
ネットで探してみて。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115887