使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全6,870件25件表示
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
その本を読んでみるとやさしかった。
英語の訳
- I found the book easy.
出典: Tatoeba文番号 206608
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それだとストレスを発散できますね。
英語の訳
- That will let you blow off steam.
出典: Tatoeba文番号 205795
それに優ることを思い付かなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything better than that.
出典: Tatoeba文番号 205625
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Don't make such a noise.'
出典: Tatoeba文番号 204253
たくさんのヨットが港にはいってる。
英語の訳
- Many yachts are in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 203803
ちょっとアドバイスさせてください。
英語の訳
- Let me give you some advice.
出典: Tatoeba文番号 202865
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
できることなら抜歯しないでください？
英語の訳
- Please don't take it out, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202351
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
ドイツはフランスと境を接している。
英語の訳
- Germany borders on France.
出典: Tatoeba文番号 201751
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
どうぞ本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 201248
トースト２枚と紅茶１杯をください。
英語の訳
- I'd like two slices of toast and a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201091
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
にやりと笑って賛成の意思を示した。
英語の訳
- She grinned her approval.
出典: Tatoeba文番号 198771
ほとんどの作家は批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196149
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
英語の訳
- "Be quiet Mie," said Mother.
- "Be quiet Mie," said Mom.
出典: Tatoeba文番号 195119
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
英語の訳
- I want three sugars in my milk.
出典: Tatoeba文番号 195047
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392