使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,870件25件表示
グズグズしてないでさっさと行動しろ！
英語の訳
- Quit lazing around and get moving!
出典: Tatoeba文番号 225693
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225302
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
この学校はたくさんの生徒がいます。
英語の訳
- This school has many students.
出典: Tatoeba文番号 222600
この写真をちょっと見せてください。
英語の訳
- Please let me have a look at those pictures.
出典: Tatoeba文番号 221460
この席はふさがっていないといいが。
英語の訳
- I hope this seat is not occupied.
- I hope this seat isn't occupied.
出典: Tatoeba文番号 220888
この本を二冊ほしいと思っています。
英語の訳
- I am hoping to get two copies of this book.
出典: Tatoeba文番号 219486
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
英語の訳
- The top of this tree is level with the fence.
出典: Tatoeba文番号 219454
こんな最低の目にあったことはないわ！
英語の訳
- This is the worst thing that has ever happened to me!
出典: Tatoeba文番号 217359
さっそく仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- I will set about my task at once.
- I'll begin doing the job right away.
出典: Tatoeba文番号 216784
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
すみません、ちょっと通して下さい。
英語の訳
- Excuse me. May I get through?
出典: Tatoeba文番号 214205
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そのメロンをきって６等分しなさい。
英語の訳
- Cut the melon into six equal pieces.
出典: Tatoeba文番号 212563
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
英語の訳
- The author's mode of expression is very concise.
出典: Tatoeba文番号 210523
その仕事に私を使ってみてください。
英語の訳
- Please try me for the job.
出典: Tatoeba文番号 210414
その仕事の３分の２が終わっている。
英語の訳
- Two thirds of the work is finished.
出典: Tatoeba文番号 210409
その試合の最終得点は３対１だった。
英語の訳
- The final score of the game was 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 210033
その週間は差別とは関係がなかった。
英語の訳
- That week had nothing to do with discrimination.
出典: Tatoeba文番号 209436
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
英語の訳
- The man attacked her with the intention of killing her.
出典: Tatoeba文番号 208062
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207293
その部屋はすっかり整頓されていた。
英語の訳
- The room was in perfect order.
出典: Tatoeba文番号 206969