使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,870件25件表示
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682
私は土地をたくさん持っている。
英語の訳
- I hold a lot of land.
- I have a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 154895
私は彼に最善を尽くすと言った。
英語の訳
- I told him that I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 154149
私は彼女といっしょに散歩した。
英語の訳
- I accompanied her on a walk.
出典: Tatoeba文番号 153457
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
涙を抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't control my tears.
出典: Tatoeba文番号 152303
次から次へと失敗がかさなった。
英語の訳
- One failure followed another.
出典: Tatoeba文番号 150400
自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 149698
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
実際には起こってないことです。
英語の訳
- That didn't really happen.
出典: Tatoeba文番号 149326
車はやっとのことで坂を登った。
英語の訳
- The car labored up the hill.
出典: Tatoeba文番号 149003
秋はあっという間に過ぎ去った。
英語の訳
- Fall has flown by.
出典: Tatoeba文番号 148198
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
新しい仕事がんばってください。
英語の訳
- Every success in your new job.
- Good luck with the new job.
- Good luck with your new job.
出典: Tatoeba文番号 145406
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
神は私に富をお恵みくださった。
英語の訳
- God has blessed me with riches.
出典: Tatoeba文番号 144912
水分をたくさん取ってください。
英語の訳
- You should drink a lot of liquid.
出典: Tatoeba文番号 143632
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902
前よりもずっと良さそうですね。
英語の訳
- You look much better.
出典: Tatoeba文番号 140954
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
太陽がまさに沈むところだった。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 138192
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
地震が突然、建物をゆさぶった。
英語の訳
- The earthquake suddenly shook the buildings.
出典: Tatoeba文番号 126902
鳥が木々の間でさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing among the trees.
出典: Tatoeba文番号 125821