使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっとを含む例文一覧
さっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全6,860件25件表示
お母さんと一緒にお住まいよ。
英語の訳
- He lives with his mother.
出典: Tatoeba文番号 10979831
トムは圧倒されたようだった。
英語の訳
- Tom seemed overwhelmed.
出典: Tatoeba文番号 10910988
紙を一枚ずつ取ってください。
英語の訳
- Please take one piece of paper at a time.
出典: Tatoeba文番号 10901622
さっさと下に降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10818077
夏休みなんてあっという間さ。
英語の訳
- Summer vacation goes away in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10778228
十月の、ある朝のことだった。
英語の訳
- It was an October morning.
出典: Tatoeba文番号 10719627
２、３日家に泊まっていったら？
英語の訳
- How about staying with us for a few days?
出典: Tatoeba文番号 10698928
トムのことはほっときなさい。
英語の訳
- Leave Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 10574682
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
弟さんの背ってどれぐらいなの？
英語の訳
- How tall is your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 10191521
父さんなら、釣りに行ったよ。
英語の訳
- My father went fishing.
出典: Tatoeba文番号 9887164
UFOとは未確認飛行物体を指す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 9669340
トムって新しい仕事探してるの？
英語の訳
- Is Tom looking for a new job?
出典: Tatoeba文番号 9540447
騙されたと思ってやってみて。
英語の訳
- Try to do that and I think you will be deceived.
- Try to do that and I think you will be tricked.
- I think if you try it you will be tricked.
出典: Tatoeba文番号 9459024
ビシッとまっすぐ立ちなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 9171230
一昨日はめっちゃ寒かったよ。
英語の訳
- The day before yesterday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 9086460
はっきりと記入してください。
英語の訳
- Write clearly, please.
- Please write clearly.
出典: Tatoeba文番号 9054946
トムはさっさとバスを降りた。
英語の訳
- Tom quickly got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 8880552
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
つい最近、京都で彼と会った。
英語の訳
- I met him just recently in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 8768549
トムが逮捕されたって本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom got arrested?
- Is it true that Tom got arrested?
出典: Tatoeba文番号 8763896
解決策はきっと見つけられる。
英語の訳
- I'm sure a solution can be found.
出典: Tatoeba文番号 8571082
携帯で写真を撮ってください。
英語の訳
- Take a picture with your phone.
出典: Tatoeba文番号 7704606