使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全6,870件25件表示
彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
英語の訳
- His eyes roamed over the lake in the valley.
出典: Tatoeba文番号 115986
彼はうまくそのトラブルを逆手に取った。
英語の訳
- He skillfully turned the trouble to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 114304
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
英語の訳
- He thought maybe this was a trick.
出典: Tatoeba文番号 114256
彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 114168
彼はきっとチームから除名されるだろう。
英語の訳
- He is sure to be cut from the team.
出典: Tatoeba文番号 114026
彼はキャビアを実際に食べたことがない。
英語の訳
- He hasn't actually eaten caviar.
出典: Tatoeba文番号 113976
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
英語の訳
- He is acquainted with many people here.
出典: Tatoeba文番号 113712
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
英語の訳
- He has yet to get in touch with his mother.
出典: Tatoeba文番号 110860
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
英語の訳
- He crystallized salt from seawater.
出典: Tatoeba文番号 109000
彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a popular writer.
出典: Tatoeba文番号 108842
彼は岸から沖へと波にさらわれていった。
英語の訳
- He was carried by the waves away from the shore and out to sea.
出典: Tatoeba文番号 108713
彼は決して自分の仕事について話さない。
英語の訳
- He never speaks of his own job.
出典: Tatoeba文番号 107865
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
英語の訳
- He is now looking for a bigger house to live in.
出典: Tatoeba文番号 107228
彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
英語の訳
- He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
出典: Tatoeba文番号 106937
彼は私に私が間違っていると確信させた。
英語の訳
- He convinced me that I was in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 106070
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
英語の訳
- He took offense at what I said and turned on his heels.
出典: Tatoeba文番号 105841
彼は辞令を受けるように結局説得された。
英語の訳
- He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
出典: Tatoeba文番号 104768
彼は実際にアメリカに行ったことはない。
英語の訳
- He hasn't actually been to America.
- He hasn't actually been to the United States.
出典: Tatoeba文番号 104715
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
英語の訳
- They say he was a musician when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104559
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
英語の訳
- She helped her brother out with his picture.
- She helped her younger brother finish his picture.
出典: Tatoeba文番号 101978
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
英語の訳
- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
出典: Tatoeba文番号 101787