使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,870件25件表示
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その事故は本当に昨年起こったのですか。
英語の訳
- Did the accident really come to pass last year?
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 209819
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
英語の訳
- The girl with fair skin passes for nineteen.
出典: Tatoeba文番号 208885
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
英語の訳
- The student missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208660
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
英語の訳
- The boy had the dish empty in a moment.
出典: Tatoeba文番号 208158
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
英語の訳
- It was easy for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206372
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
たくさんの人がそのコンサートに行った。
英語の訳
- Quite a few people went to the concert.
出典: Tatoeba文番号 203784
たくさんの人々がバスを待っていました。
英語の訳
- Plenty of people were waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 203773
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
英語の訳
- The weather here is getting cold and I really do not like that.
出典: Tatoeba文番号 203063
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
英語の訳
- I have sailed up the Thames once.
出典: Tatoeba文番号 202122
とても寒かったので、私は眠れなかった。
英語の訳
- It was so cold that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 200615
とても寒かったので外出しませんでした。
英語の訳
- I didn't go out because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200611
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
どの程度までそのうわさは本当だったか。
英語の訳
- To what extent was the report true?
出典: Tatoeba文番号 200273
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
英語の訳
- Please fill the teapot with boiling water.
出典: Tatoeba文番号 196227
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990
また酒を飲んだのか？飲むなと言っただろう！
英語の訳
- You drank alcohol again? I told you not to!
出典: Tatoeba文番号 195429
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- If you can, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193407
もっとケーキをご自由に食べてください。
英語の訳
- Please help yourself to some more cake.
出典: Tatoeba文番号 193341
もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
英語の訳
- Come closer and have a good look at this picture.
出典: Tatoeba文番号 193289
やるべきことがまだたくさん残っている。
英語の訳
- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- There's still plenty that needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 193017
昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979