使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっくりを含む例文一覧
さっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,761件25件表示
そこにいる係員から買ってください。
英語の訳
- Please buy it from that official.
出典: Tatoeba文番号 213693
その車はほこりをたてて立ち去った。
英語の訳
- The car left a trail of dust.
出典: Tatoeba文番号 209577
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
英語の訳
- I pronounce this a perfect dinner.
出典: Tatoeba文番号 197995
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
遠慮なく私の辞書を使ってください。
英語の訳
- Please feel free to use my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 188638
花子はお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Hanako grew taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 186582
我々の道具は全部ひっくり返された。
英語の訳
- All our things were turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 186214
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
帰りに私の家に立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 183324
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
誤解を解いてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for clearing up the misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174210
誤解を正してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 174206
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
財布を手探りしたがなくなっていた。
英語の訳
- When I felt for my pocketbook I found it was gone.
出典: Tatoeba文番号 170195
昨年は死者数より出生数が多かった。
英語の訳
- Last year, there were more births than deaths.
出典: Tatoeba文番号 169781
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in on me last night.
出典: Tatoeba文番号 169719
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
英語の訳
- I'll just go for a walk to clear my head.
出典: Tatoeba文番号 169349
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the marriage of the happy couple.
出典: Tatoeba文番号 168979
私はお母さんより早く起きたかった。
英語の訳
- I wanted to get up earlier than Mother.
出典: Tatoeba文番号 161216
手伝って下さって本当にありがとう。
英語の訳
- It's very nice of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 148492
出迎えにきてくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming to meet me.
出典: Tatoeba文番号 147755