使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっくりを含む例文一覧
さっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,761件25件表示
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
トムはよく学校をさぼりましたか？
英語の訳
- Did Tom use to play hooky?
出典: Tatoeba文番号 199996
メグはお母さんとそっくりです。
英語の訳
- Meg is the double of her mother.
- Meg looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194647
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
もっとゆっくり言ってください。
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 193326
もっとゆっくり走ってください。
英語の訳
- Could you drive more slowly?
- Could you run more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193324
ゆっくりはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 192963
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
君をびっくりさせるものがある。
英語の訳
- I have a surprise for you.
出典: Tatoeba文番号 176781
行と行の間をもっと空けなさい。
英語の訳
- Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
昨夜このあたりで火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in this neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169686
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
釣り銭は取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change, please.
- Please keep the change.
出典: Tatoeba文番号 125554
彼が亡くなって三年になります。
英語の訳
- It is three years since he died.
- It's been three years since he died.
出典: Tatoeba文番号 119488
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
彼は陸軍大佐の位を持っている。
英語の訳
- He holds the rank of colonel.
出典: Tatoeba文番号 99062
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女は昨年世界一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled around the world last year.
出典: Tatoeba文番号 89874
彼女は夕食の前にさっぱりした。
英語の訳
- She freshened herself up before supper.
出典: Tatoeba文番号 86401
不作は日照り続きのためだった。
英語の訳
- The drought was blamed for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 85091
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
英語の訳
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 84293