使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっくりを含む例文一覧
さっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,761件25件表示
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
遅刻の理由を言ってください。
英語の訳
- Can you explain why you were late?
- Please tell me the reason that you were late.
- Could you please tell me why you were late?
出典: Tatoeba文番号 126631
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
鳥を逃がしてやってください。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 125769
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
名前の綴りを言ってください。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 80782
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
りんごを少し買ってください。
英語の訳
- Please buy a few apples.
出典: Tatoeba文番号 76370
もっとゆっくり話してください！
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
出典: Tatoeba文番号 5109
71歳でお亡くなりになりました。
英語の訳
- He died at the age of 71.
出典: Tatoeba文番号 12049637
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986
娘さん、奥さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like your wife.
出典: Tatoeba文番号 11193537
栗を剥くのって、めんどくさっ。
英語の訳
- It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 10459632
映画に誘ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for inviting me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10158693
もっとゆっくり話してください。
英語の訳
- Speak more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower.
出典: Tatoeba文番号 10044332
トムをびっくりさせたいんだよ。
英語の訳
- I want to surprise Tom.
出典: Tatoeba文番号 8985544
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
あなたはお母さんにそっくりね。
英語の訳
- You look just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232776
おつりは取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 227624
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340