使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全5,493件25件表示
今晩はお客さんが来ることになっています。
英語の訳
- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
出典: Tatoeba文番号 171250
困った時にいつでも味方になってください。
英語の訳
- Please stand by me when I need you.
出典: Tatoeba文番号 171011
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
英語の訳
- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Turn left and you will find the cafe.
出典: Tatoeba文番号 170927
差し迫った仕事のためにお会いできません。
英語の訳
- I can't see you due to the press of business.
出典: Tatoeba文番号 170901
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
英語の訳
- Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
出典: Tatoeba文番号 170620
最初私はギターをひくことができなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 170425
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
英語の訳
- Will the judge fine him heavily?
出典: Tatoeba文番号 170254
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の訳
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
英語の訳
- I wore a hat yesterday because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 169960
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
英語の訳
- After her maternity leave, she resumed her old job.
出典: Tatoeba文番号 169323
カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
英語の訳
- It was yesterday morning that I saw Mr Carter.
- It was yesterday morning that I saw Mr. Carter.
出典: Tatoeba文番号 168052
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
英語の訳
- It will be a long time before I can buy a house.
出典: Tatoeba文番号 167847
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
英語の訳
- It is usually at the coffee shop that I meet him.
出典: Tatoeba文番号 167502
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
英語の訳
- We spent more money than was expected.
出典: Tatoeba文番号 165047
今朝、髭を剃ってて、顔を切ってしまった。
英語の訳
- I cut myself shaving this morning.
出典: Tatoeba文番号 161095
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
英語の訳
- I was fined thirty dollars for speeding.
出典: Tatoeba文番号 160502
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。
英語の訳
- I have brought his umbrella by mistake.
出典: Tatoeba文番号 157791
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
英語の訳
- I heard you talking in your sleep last night.
- Last night, I heard you talking in your sleep.
出典: Tatoeba文番号 157494
私は君より１０本たくさんペンを持っている。
英語の訳
- I have ten more pens than you.
出典: Tatoeba文番号 157404
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
私は実際、そういったことは好きではない。
英語の訳
- I don't really care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 156162
私は小さいころチョコレートが好きだった。
英語の訳
- I used to like chocolate when I was small.
出典: Tatoeba文番号 155902
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
英語の訳
- I decided that he should be transferred to the branch.
出典: Tatoeba文番号 153618