使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全5,493件25件表示
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
英語の訳
- Look at the bird singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 80121
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
英語の訳
- The little girl stuck out her tongue at him.
出典: Tatoeba文番号 78918
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person who wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78729
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so you don't fail.
- You must study hard lest you fail.
出典: Tatoeba文番号 78513
率直に言って君は最善を尽くしていない。
英語の訳
- Frankly speaking, you haven't tried your best.
出典: Tatoeba文番号 78295
列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
英語の訳
- Line up and walk to the door in order.
出典: Tatoeba文番号 77586
きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
英語の訳
- Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76787
その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
英語の訳
- The boughs of the large tree overhung the pond.
出典: Tatoeba文番号 76626
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
- At first I didn't like it, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 13201637
トムは、帰宅した最後の生徒ではなかった。
英語の訳
- Tom wasn't the last student to leave.
出典: Tatoeba文番号 12729558
13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was 13.
出典: Tatoeba文番号 12008523
今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870752
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
空気中にはほこりがたくさん舞っています。
英語の訳
- There's a lot of dust in the air.
出典: Tatoeba文番号 11853901
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
トムは３年前にフランス語の教師になった。
英語の訳
- Tom became a French teacher three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11540117
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
同ダムは、当時世界最大の給水池を創った。
英語の訳
- The dam created the world's largest water supply reservoir at the time.
出典: Tatoeba文番号 11124078
戦争が始まった時、トムはまだ幼子だった。
英語の訳
- When the war began, Tom was a little kid.
出典: Tatoeba文番号 11101233
今日はスーパーで魚をたくさん買ったんだ。
英語の訳
- I bought a lot of fish at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 11066560
昨日はとても寒かったので、家にいました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053700
僕ってさぁ、寝てる時、よくいびきかいてる？
英語の訳
- Do I snore a lot when I sleep?
出典: Tatoeba文番号 11052201