使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,493件25件表示
明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。
英語の訳
- Have him come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80541
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
英語の訳
- Last night his father passed away because of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79129
用がありますので先に行ってください。
英語の訳
- Please go ahead of me, because I have something to do.
出典: Tatoeba文番号 78868
欲しいものは何でも持っていきなさい。
英語の訳
- Take anything you want.
出典: Tatoeba文番号 78770
来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
- Thank you for your visit.
出典: Tatoeba文番号 78724
卵は大きさと重さによって選別された。
英語の訳
- The eggs were graded according to weight and size.
出典: Tatoeba文番号 78487
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
英語の訳
- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.
出典: Tatoeba文番号 77759
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
英語の訳
- By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
彼は一時的に精神が錯乱状態になった。
英語の訳
- He became temporarily deranged.
出典: Tatoeba文番号 76790
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
英語の訳
- I learned about Keiko's problem from gossip.
出典: Tatoeba文番号 76213
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
英語の訳
- If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
出典: Tatoeba文番号 74990
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
英語の訳
- Watch out! A police spy is snooping around.
出典: Tatoeba文番号 74102
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
英語の訳
- What is your greatest source of inspiration?
出典: Tatoeba文番号 5205
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
英語の訳
- There was a small box inside the big box.
出典: Tatoeba文番号 12700741
もっと、優しい言い方はできないのかしら？
英語の訳
- I wonder if there's a kinder way to say it.
- Isn't there a more gentle way of saying this?
出典: Tatoeba文番号 12587553
このプリンターって、両面印刷できますか？
英語の訳
- Can this printer do double-sided?
出典: Tatoeba文番号 11878773
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
大地震があった時、私はまだ10歳でした。
英語の訳
- When the large earthquake happened, I was only ten years old.
- I was only 10 years old when the big earthquake hit.
出典: Tatoeba文番号 11753194
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
この本ね、駅前の本屋さんで買ったのよ。
英語の訳
- I bought this book at the bookstore in front of the station.
- I bought this book at the bookshop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 11505874
トムは勤務先について何か言ってましたか？
英語の訳
- Did Tom tell you anything about where he works?
出典: Tatoeba文番号 11388415
旧友との再会はとても楽しいものだった。
英語の訳
- Meeting my old friend was very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11193210
お客さんがうちの店に来なくなったんだ。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 10841236
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127