使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,493件25件表示
同級生は彼女のよさが解っていない。
英語の訳
- Her classmates do not appreciate her.
出典: Tatoeba文番号 123685
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
得意先は責任者が誰か知りたがった。
英語の訳
- A customer wanted to know who the head honcho was.
出典: Tatoeba文番号 123486
日本はハイテク産業の競争力がある。
英語の訳
- Japan is highly competitive in high technology industries.
出典: Tatoeba文番号 122501
半年に１回定期検診に来てください。
英語の訳
- You must come every six months for a check-up.
出典: Tatoeba文番号 121258
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
英語の訳
- The fish he caught yesterday is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120338
彼のすばらしい作品は際だっている。
英語の訳
- His excellent work stands out.
出典: Tatoeba文番号 118305
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
英語の訳
- His brother goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 117751
彼の言ったことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear in mind what he said.
- Please remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 117567
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
英語の訳
- Though 38, he is still dependent on his parents.
- In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
- Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 115141
彼は６０才で年金をもらって退職した。
英語の訳
- He retired on a pension at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 115054
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
英語の訳
- He retired from the company at the age of 60.
出典: Tatoeba文番号 115052
彼はその競技に参加したがっている。
英語の訳
- He wants to participate in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112997
彼はたくさんの月給をもらっている。
英語の訳
- He is paid a handsome monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 112065
彼は外国切手をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 108945
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
英語の訳
- He took it into his head to start the next morning.
出典: Tatoeba文番号 108463
彼は興奮を抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108307
彼は激怒で張り裂けんばかりだった。
英語の訳
- He was bursting with fury.
出典: Tatoeba文番号 107907
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
出典: Tatoeba文番号 107288
彼は最近、人間的に立派になったね。
英語の訳
- Recently he's become a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 106971
彼は財布を家に忘れてきたと言った。
英語の訳
- He said that he had left his wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 106834
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
英語の訳
- He came to Tokyo in search of employment.
出典: Tatoeba文番号 106608
彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。
英語の訳
- He reads at least ten books a month.
出典: Tatoeba文番号 104084
彼は正直は最良の策を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275