使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,493件25件表示
逆上がりって、できる？
英語の訳
- Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- Can you do a horizontal bar forward upward circle?
出典: Tatoeba文番号 10212535
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
状況を察しなさいよ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9011990
熱が下がってきたよ。
英語の訳
- My fever has broken.
出典: Tatoeba文番号 8939381
放っておきなさいよ。
英語の訳
- Leave it!
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480344
ちょっと休憩させて。
英語の訳
- Let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 3128227
最近どこへ行ってたの？
英語の訳
- Where have you been lately?
出典: Tatoeba文番号 2043908
私は喫茶店に入った。
英語の訳
- I entered a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 1792802
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
家に戻ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
- Come back home.
出典: Tatoeba文番号 1516322
今日はちょっと寒い。
英語の訳
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 1204066
昨日は小雨が降った。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410502
好きな作家は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite author?
- Who's your favorite writer?
出典: Tatoeba文番号 233311
いっしょに来なさい。
英語の訳
- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.
出典: Tatoeba文番号 228956
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
その船は岬を回った。
英語の訳
- The ship sailed around the cape.
出典: Tatoeba文番号 208407
はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up!
- Say it clearly.
出典: Tatoeba文番号 197986
はっきり話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 197976
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
一曲歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190668
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
火災報知器が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm sounded.
出典: Tatoeba文番号 186712
気温が急に下がった。
英語の訳
- The temperature has suddenly dropped.
出典: Tatoeba文番号 183230
気温が数度下がった。
英語の訳
- The temperature fell several degrees.
出典: Tatoeba文番号 183229