使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,493件25件表示
彼は最近フランスから帰った。
英語の訳
- He has recently returned from France.
出典: Tatoeba文番号 106967
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
英語の訳
- He came back at about nine last night.
- He came back about nine last night.
出典: Tatoeba文番号 106749
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼女の恐怖は次第に収まった。
英語の訳
- Her fears gradually quietened down.
出典: Tatoeba文番号 94518
彼女の声は優しく綺麗だった。
英語の訳
- Her voice was soft and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 94192
彼女は１５歳のとき母になった。
英語の訳
- She found herself a mother at fifteen.
- She became a mother when she was fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 93636
彼女は散歩したい気分だった。
英語の訳
- She was in the mood for a walk.
- She felt like taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 89836
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
英語の訳
- Mr. Sato collapsed from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 85878
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
父は７０歳でまだ大変元気です。
英語の訳
- At seventy, my father is still very active.
出典: Tatoeba文番号 84762
北海道では雪がたくさん降る。
英語の訳
- They get a great deal of snow in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82451
目が覚めると雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80022
目が覚めたら雪が降っていた。
英語の訳
- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 80013
嵐がしだいにおさまってきた。
英語の訳
- The storm has gradually abated.
出典: Tatoeba文番号 78468
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
脇へ寄ってくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind standing aside?
出典: Tatoeba文番号 77134
条約の精神が没却されていた。
英語の訳
- The spirit of the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 74134
ここ1週間、気が滅入っててさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894230
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
最近、歯磨き粉ってどれ使ってる？
英語の訳
- Which toothpaste have you been using lately?
出典: Tatoeba文番号 12816959
最近、石鹸や洗剤を変えましたか？
英語の訳
- Have you recently changed your soap or laundry detergent?
出典: Tatoeba文番号 12018797
お母さんが、部屋に入ってきた。
英語の訳
- My mum walked into my room.
出典: Tatoeba文番号 11958089
すぐ戻ってきなさいよ。わかった？
英語の訳
- Come back soon, OK?
出典: Tatoeba文番号 11957990
道路は倒れた木で塞がっている。
英語の訳
- The road is blocked by fallen trees.
出典: Tatoeba文番号 11953567