使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,493件25件表示
息を深く吸ってください。
英語の訳
- Take a deep breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140207
朝っぱらからご機嫌だね。
英語の訳
- You look happy, so bright and early.
- You've been so bright since early morning today.
出典: Tatoeba文番号 126244
爪先が浮きたっちゃうよ。
英語の訳
- That keeps me on my toes.
出典: Tatoeba文番号 125562
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼はついさっき帰宅した。
英語の訳
- He came home just now.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 111914
彼はついさっき出かけた。
英語の訳
- He went out just now.
出典: Tatoeba文番号 111913
彼は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- He devoted his life to education.
出典: Tatoeba文番号 109951
彼は書斎に引きこもった。
英語の訳
- He closeted himself in his study.
出典: Tatoeba文番号 104261
彼は生きて９０歳になった。
英語の訳
- He lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 103263
彼は先程家に帰ってきた。
英語の訳
- He came back home a while ago.
出典: Tatoeba文番号 103031
彼らは昨年の秋結婚した。
英語の訳
- They got married last fall.
出典: Tatoeba文番号 97096
彼女は昨日大阪へ立った。
英語の訳
- She left for Osaka yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89887
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
腹が減っては戦ができぬ。
英語の訳
- An army travels on its stomach.
出典: Tatoeba文番号 83870
米の生産高は減ってきた。
英語の訳
- Production of rice has decreased.
出典: Tatoeba文番号 83518
母は喫茶店をしています。
英語の訳
- Mother has a coffee shop.
- My mother has a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 83011
毎年毎年不作続きだった。
英語の訳
- They had poor crops year after year.
出典: Tatoeba文番号 81233
喘息の発作が起きました。
英語の訳
- I had an asthma attack.
出典: Tatoeba文番号 77102
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
今日でかい魚を釣ったんだ。
英語の訳
- I caught a huge fish today.
- I caught a very big fish today.
出典: Tatoeba文番号 11599977
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
今日は、肌ががっさがっさ。
英語の訳
- My skin feels really rough today.
出典: Tatoeba文番号 11483996
昨日は最高の天気だったよ。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11213907