使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっきを含む例文一覧
さっきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,493件25件表示
その絵は賞賛の的だった。
英語の訳
- The painting was the object of admiration.
出典: Tatoeba文番号 211716
それはまさに奇跡だった。
英語の訳
- It was nothing less than a miracle.
- It was truly a miracle.
出典: Tatoeba文番号 205390
ついさっき夕立に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower just now.
出典: Tatoeba文番号 202690
はっきり言ってください。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197982
ヘレンは昨年日本に来た。
英語の訳
- Helen came to Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 196663
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
一行は昨日山頂に達した。
英語の訳
- The party reached the mountaintop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190619
猿が高い木に登っていく。
英語の訳
- A monkey is climbing up a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 188728
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
血液検査結果は正常です。
英語の訳
- The blood test is normal.
出典: Tatoeba文番号 175692
幸いにも天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173701
最近トムに会ってないな。
英語の訳
- I haven't seen Tom lately.
- I haven't seen Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 170709
最後の最後に断ってきた。
英語の訳
- He cried off at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170561
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
桜の木が庭で育っていた。
英語の訳
- There was a cherry tree growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169573
私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with us.
出典: Tatoeba文番号 167181
私といっしょに来なさい。
英語の訳
- Come with me.
出典: Tatoeba文番号 164945
最近彼に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156871
私は紙をはさみで切った。
英語の訳
- I cut the paper with a pair of scissors.
出典: Tatoeba文番号 156472
紙に線を１本引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
出典: Tatoeba文番号 151212
実際は、僕は起きている。
英語の訳
- As it is, I am awake.
出典: Tatoeba文番号 149307
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469