使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さぞを含む例文一覧
さぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全907件25件表示
どうぞ遠慮なく質問してください。
英語の訳
- Please feel free to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 201297
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
英語の訳
- Clean the window with a damp cloth.
出典: Tatoeba文番号 198657
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
私の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164238
私は家族のみなに愛されています。
英語の訳
- I am loved by all my family.
出典: Tatoeba文番号 158011
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
英語の訳
- It's four against you. You'll be beaten up.
出典: Tatoeba文番号 140443
二酸化炭素の量は１０％増加している。
英語の訳
- The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 123142
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
英語の訳
- His story thrilled me with horror.
出典: Tatoeba文番号 115770
彼はその謎を解く鍵を捜し出した。
英語の訳
- He turned up a key to the solution of the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112476
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be killed.
出典: Tatoeba文番号 80033
籠の中のリンゴの数を数えなさい。
英語の訳
- Count the apples in the basket.
出典: Tatoeba文番号 77085
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
夜空を観察しようと望遠鏡を買った。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672798
高温多湿を避けて保存してください。
英語の訳
- Please avoid storing in areas with high temperature and humidity.
出典: Tatoeba文番号 3495780
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
コントローラーを接続してください。
英語の訳
- Please connect a controller.
出典: Tatoeba文番号 1627199
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040